tradução livre

tradução livre

É a que se processa sem que o tradutor se apegue rigorosamente à tradução literal do texto, isto é, sua tradução palavra por palavra.

Na tradução livre, embora o tradutor reproduza o pensamento do autor, segue uma linguagem diferente, ou dá à linguagem uma outra forma.