mirante

mirante

Derivado de mirar (olhar, fitar), com o mesmo sentido de miradouro, entende-se o lugar, disposto em um ponto culminante, por onde alguém possa lançar a vista para o que está em derredor e a seu alcance.

Na técnica das construções, correspondendo ao que os italianos chamam de belvedere, e franceses chamam de belvédère, fica no alto de um edifício, de onde se possa avistar a paisagem ou tudo que esteja em derredor.

Costumam chamar de miramar, quando o miradouro ou o mirante tem vista para o lado do mar.

Em português existem dois vocábulos, mirante e belvedere. Este foi incoporado ao português como foi a outros idiomas, vindo do italiano belvedere (de bello, bel, belo, e vedere, ver, significando “bela vista”). Em inglês é belvedere. Em francês é belvédère ou belvéder, etc.

Contudo, o dicionarista, em português, registra sobre belvedere o seguinte:

1. Pequeno mirante de onde se descortina um vasto panorama. 2. terraço

em local elevado.