jarreteira

jarreteira

Derivado do francês jarretière (liga da meia), é o nome dado a uma ordem militar, de cavalaria instituída, na Inglaterra, por Eduardo III (1312-1377), sob a égide de São Jorge.

Consoante exprime seu próprio nome, além do distintivo da ordem, um cordão azul, em forma de banda, que desce do ombro esquerdo para o lado direito, há uma jarreteira de cor azul com bordas de ouro, presa sobre o joelho, tendo na borda uma inscrição com estas palavras: honni soit qui mal y pense.

Atribuem a fundação da ordem a um episódio havido com a condessa de Salisbury, que estava a dançar e caiu-lhe uma das ligas. O rei apanhou a liga e tornou a prendê-la à perna da dama. Aos sorrisos maliciosos, respondeu Eduardo III com as palavras, em francês, da divisa da Order of the Gater: honni soit qui mal y pense (mal haja quem nisso põe malícia).