embolsar

embolsar

Significando literalmente pôr no bolso, é o vocábulo comumente empregado para designar a ação de receber de outrem certa importância a que se tinha direito, como compensação a certo fato, que a outro aproveitou.

Empregam-no, também, para indicar o reembolso de quantia que se desembolsou.

Mas, embolsar tem mais a justa significação do que se põe no bolso pela primeira vez, enquanto que o reembolsar, sem dúvida, pelo prefixo, indica repetição, que não pode ocorrer no primeiro caso.

Justamente, no rigor desse sentido, é que se diz deve ser o vizinho embolsado da quantia que lhe é devida, quando é aproveitado pelo outro vizinho a parede divisória, feita pelo primeiro. É pagamento como compensação.

O reembolsar seria pagamento como indenização do que foi antes desembolsado, em benefício do próprio indenizante ou por causa sua.

Embolsar tanto pode significar receber o que é devido, como pagar a alguém o que se lhe deve.