concerto

concerto

****Derivado do verbo latino concertare (pelejar, discutir, argumentar), passou para a linguagem com os mais variados sentidos de uso frequente.

Concerto. Na linguagem forense, designa o ato pelo qual se autentica, pela conferência ou comparação, documento extraído por um funcionário ou serventuário da Justiça. Um deles o extrai; o outro confere. E pondo sua conformidade, decorrente da comparação entre o original e a cópia, promove o concerto. Neste sentido, então, mostra a harmonia entre dois fatos ou entre dois atos.

Concerto. Mas, em sentido diverso, significa o ajuste ou o acordo firmado entre várias pessoas; concedere, em latim, designa o ato de conceder. Aí o vocábulo possui uma face de seu sentido originário: tal concerto decorre da formação de um ajuste, em vista dos argumentos ou da discussão havida entre as pessoas que dele participaram, em virtude dos quais se concertou o plano ou a combinação a ser por todas executada, segundo a própria combinação.