bagagem

bagagem

É expressão de origem francesa, bagage, que se deriva de bague (anel), empregada também, no sentido de bagage (sortir vie et bagues sauves: sair de uma praça rendida, vivo e com as bagagens salvas).

No sentido originário, quer designar toda equipagem, móveis e utensílios pertencentes a uma pessoa.

Mas, no sentido jurídico, em acepção mais estreita, significa estas mesmas equipagens, móveis, utensílios e demais objetos de uso transportados por uma pessoa, quando em viagem, ou quando, mesmo sem essa qualidade de viajante, os leva de um para outro local o seu próprio dono.

Empacotadas em malas, sacos, baús ou outros invólucros, tais equipagens, roupas, móveis, utensílios, formam, então, um todo, a que se dá o nome de bagagens, que, por esse modo, expressa ou indica objetos de uso particular, para distinguir-se da carga, que se entende mais propriamente por mercadorias transportadas para fins comerciais.

Nessa razão, bagagem significa, em geral, os bens ou coisas que são transportados justamente pelos veículos, em que se transportam ou viajam seus proprietários.

No entanto, mesmo que os objetos se destinem ao comércio, isto é, sejam transportados por comerciantes para fins de comércio, também se denominam bagagens, quando se utiliza o transporte deles pelo sistema de bagagens ou bagageiro, isto é, procedendo-se ao despacho de tais objetos pela tarifa de bagagens.

Acidentalmente, portanto, tais objetos, embora não se mostrem propriamente uma bagagem, tomam essa denominação, em virtude da maneira por que foram conduzidos.

Consoante o proprietário das bagagens vem no mesmo veículo, em que elas se transportam, ou as bagagens são transportadas em trens próprios, sem a presença deste, dizem-se bagagens acompanhadas e bagagens não acompanhadas.

Bagagem. É termo figuradamente empregado para indicar a soma de obras publicadas por um escritor.