abordagem

abordagem

É vocábulo que há tido aplicações em vários sentidos.

Tanto TEIXEIRA DE FREITAS, como FERREIRA BORGES, reconheceram-no duplo sentido de abalroação ou de assalto.

Na marinha mercante, abordagem, embora galicismo, tem expressado a colisão ou encontro entre dois ou mais navios, no mesmo sentido de abalroação.

Seu sentido mais generalizado, no entanto, é o da linguagem da marinha militar, onde significa o assalto ou investida da tripulação de um navio a outro, escalando seu bordo. É assim o assalto à mão armada a uma embarcação inimiga, com intuito de dominá-la pela luta corpo a corpo. Ou é a investida contra navio ou embarcação neutra no intuito de saqueá-la; o navio que promove tal assalto se manifesta corsário, e seu ato não é de beligerância, mas de pirataria.

No entanto, como é vulgar, e CALDAS AULETE registra, abordagem também significa a ação ou efeito de abordar, isto é, o ato pelo qual uma embarcação se aproxima de outra e a ela se encosta por um de seus bordos, seja para lhe prestar assistência, seja para a descarga de mercadorias, ou seja para a simples vista. E toma, por isso, às vezes, o sentido do simples ato de ir a bordo.